靜院

· 齊己
花院相重點破苔,誰心肯此話心灰。 好風時傍疏篁起,幽鳥晚從何處來? 筆硯興狂師沈謝,香燈魂斷憶宗雷。 浮生已問空王了,箭急光陰一任催。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 花院:種滿花的庭院。
  • :再次。
  • 破苔:踏破苔蘚,指行走。
  • :願意。
  • 話心灰:談論心灰意冷之事。
  • 時傍:時常在。
  • 疏篁:稀疏的竹林。
  • 興狂:興致高昂。
  • 師沈謝:效仿沈約和謝靈運,兩位著名的文學家。
  • 香燈:供奉佛像的燈。
  • 魂斷:靈魂斷裂,指極度悲傷。
  • 宗雷:宗炳和雷次宗,兩位著名的佛教徒。
  • 浮生:人生。
  • 空王:佛教中的佛陀。
  • 箭急:比喻時間流逝迅速。
  • 光陰:時間。

翻譯

在種滿花的庭院中,我們再次踏破苔蘚,有誰願意聽我談論心灰意冷的事呢?美好的風時常在稀疏的竹林旁吹起,幽靜的鳥兒傍晚不知從何處飛來。我興致高昂地揮筆寫作,效仿古代文學家沈約和謝靈運,供奉佛像的燈火讓我想起佛教徒宗炳和雷次宗,他們的靈魂似乎在極度悲傷中斷裂。我已經向佛陀詢問了人生的意義,時間如箭般迅速流逝,我任由它催促。

賞析

這首作品描繪了一個靜謐而略帶憂傷的場景,通過花院、苔蘚、風、竹林、鳥兒等自然元素,營造出一種超脫世俗的氛圍。詩中提到的沈約、謝靈運、宗炳、雷次宗,都是歷史上的文化名人,他們的出現增添了詩歌的文化底蘊。最後,詩人表達了對人生意義的探尋和對時間流逝的無奈,體現了對生命深沉的思考。

齊己

齊己

唐僧。潭州長沙人,一說益陽人,俗名胡得生,自號衡嶽沙門。天性穎悟,常以竹枝畫牛背爲詩,詩句多出人意表。衆僧奇之,勸令落髮爲浮圖。風度日改,聲價益隆。嘗住江陵之龍興寺,署爲僧正。後終於江陵。好吟詠,與鄭谷酬唱,積以成編,號《白蓮集》。又有《風騷旨格》。 ► 816篇诗文