江寺春殘寄幕中知己二首

唐 · 齊己

誰遣西來負岳雲，自由歸去竟何因。
山龕薜荔應殘雪，江寺玫瑰又度春。
早歲便師無學士，臨年卻作有爲人。
何妨夜醮時相憶，伴醉佯狂笑老身。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 江寺：江邊的寺廟。
• 春殘：春天即將結束。
• 幕中知己：在幕府中的知己朋友。
• 西來：從西方來。
• 負岳雲：揹負着山嶽間的雲霧，形容旅途的艱辛。
• 自由歸去：自由地回到原來的地方。
• 山龕（kān）：山中的小洞穴。
• 薜荔（bì lì）：一種植物，常綠藤本。
• 玫瑰：一種花卉。
• 早歲：年輕時。
• 師無學士：沒有拜師學習。
• 臨年：晚年。
• 有爲：有所作爲。
• 夜醮（jiào）：夜間祭祀或宴飲。
• 佯狂：假裝瘋狂。

翻譯

誰讓那從西方來的人揹負着山間的雲霧，自由地歸去，究竟是何原因？ 山中的小洞穴裏，薜荔還殘留着雪跡，江邊的寺廟中，玫瑰花又迎來了春天。 年輕時我沒有拜師學習，到了晚年卻開始有所作爲。 何妨在夜間的宴飲中相互回憶，假裝瘋狂地笑着，陪伴着老去的身軀。

賞析

這首詩表達了詩人對自由生活的嚮往和對過去歲月的回憶。詩中，「負岳雲」形象地描繪了旅途的艱辛，而「自由歸去」則體現了詩人對自由的渴望。通過對「山龕薜荔」和「江寺玫瑰」的描寫，詩人展現了自然景色的變化，同時也暗示了時間的流逝。後兩句則反映了詩人對年輕時未曾學習的遺憾，以及晚年有所作爲的自豪。最後，詩人以夜間的相憶和佯狂的笑來結束全詩，表達了對友情的珍視和對生活的豁達態度。