（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 五色文章：指山雞羽毛五彩斑斕，美麗如文章。
- 綵鸞：傳說中的五彩神鳥，此處比喻山雞。
- 楚人：指古代楚國的人，此處泛指人。
- 羅得：用網捕捉。
- 半摧殘：指山雞被捕捉後，部分羽毛受損。
- 金籠：華麗的鳥籠。
- 冠幘：指山雞的頭部羽毛。
- 玉粒：指精美的飼料。
- 頒慚：感到慚愧。
- 剪羽翰：剪去羽毛，限制飛行。
- 孤立影危：形容山雞在籠中孤獨無助的樣子。
- 丹檻：紅色的欄杆，此處指鳥籠。
- 雙棲：指兩隻鳥共同棲息。
- 上臺：指高官顯貴。
- 愛育：愛護養育。
- 通幽細：理解細微之處。
- 溪山：指自然山水。
翻譯
山雞的羽毛五彩斑斕，美麗如同傳說中的綵鸞，卻被人們用網捕捉，半數羽毛受損。 在華麗的鳥籠中，不要怨恨因傷及頭部羽毛，而精美的飼料也讓人感到慚愧，因爲羽毛被剪去，限制了飛行。 山雞孤獨地站在籠中，顯得無助，而它本應與伴侶在白雲之端雙棲。 高官顯貴若能理解細微之處，愛護養育這些生靈，放它們迴歸自然山水，其實並不難。
賞析
這首詩通過描繪山雞的遭遇，表達了對自由的嚮往和對自然生靈的同情。詩中，「五色文章」與「綵鸞」相映成趣，展現了山雞的美麗，而「金籠」、「玉粒」則反襯出其失去自由的悲哀。後兩句呼籲人們應尊重生命，給予生靈自由，體現了詩人的人文關懷和生態意識。
