題南平後園牡丹

· 齊己
暖披煙豔照西園,翠幄朱欄護列仙。 玉帳笙歌留盡日,瑤臺伴侶待歸天。 香多覺受風光剩,紅重知含雨露偏。 上客分明記開處,明年開更勝今年。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 暖披煙豔:形容牡丹花在溫暖的陽光下,如同披着輕煙般豔麗。
  • 翠幄朱欄:翠綠的帳幕和紅色的欄杆,這裏比喻牡丹園的裝飾。
  • 護列仙:比喻牡丹花如同被保護的仙子。
  • 玉帳笙歌:指華美的帳篷和悠揚的音樂,形容牡丹園中的盛況。
  • 瑤臺伴侶:瑤臺是神話中仙人居住的地方,這裏比喻牡丹花如同仙人的伴侶。
  • 香多覺受風光剩:花香濃郁,似乎連風光都顯得多餘。
  • 紅重知含雨露偏:花色深紅,知道它特別含着雨露的滋潤。
  • 上客:尊貴的客人。
  • 開處:指牡丹花開放的地方。

翻譯

溫暖的陽光下,牡丹花如披着輕煙般豔麗,照亮了西園。翠綠的帳幕和紅色的欄杆,彷彿在保護着這些如仙子般的牡丹。華美的帳篷中,笙歌不斷,似乎要留連一整天;牡丹花如同瑤臺上的仙人伴侶,等待着歸天。花香濃郁,連風光都顯得多餘;花色深紅,特別含着雨露的滋潤。尊貴的客人清晰地記得牡丹花開放的地方,期待明年花開時,會比今年更加美麗。

賞析

這首作品描繪了牡丹花盛開時的美景,通過「暖披煙豔」、「翠幄朱欄」等詞藻,生動地勾勒出了牡丹園的華麗景象。詩中「玉帳笙歌」與「瑤臺伴侶」等比喻,賦予了牡丹花以仙境般的意境,增強了詩歌的浪漫色彩。結尾處對明年花開的期待,表達了對未來美好景象的憧憬,展現了詩人對自然美的熱愛和讚美。

齊己

齊己

唐僧。潭州長沙人,一說益陽人,俗名胡得生,自號衡嶽沙門。天性穎悟,常以竹枝畫牛背爲詩,詩句多出人意表。衆僧奇之,勸令落髮爲浮圖。風度日改,聲價益隆。嘗住江陵之龍興寺,署爲僧正。後終於江陵。好吟詠,與鄭谷酬唱,積以成編,號《白蓮集》。又有《風騷旨格》。 ► 816篇诗文