(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 太白山:位於陝西省,是中國著名的山脈之一。
- 十旬:古代以十天爲一旬,十旬即一百天。
- 假滿:假期結束。
- 中峯絕頂:指山峯的最高點。
- 北闕:古代宮殿北面的門,常用來指代朝廷。
- 除書:任命官職的文書。
- 朝謁:朝見君主或高級官員。
- 野屐:指在野外行走時穿的木屐。
- 宿齋:指在寺廟或道觀中住宿並進行齋戒。
- 鳴砧:敲打砧板的聲音,古代洗衣時常用。
- 省中:指朝廷中的官署。
- 石鐙:掛在馬鞍兩側的腳踏,這裏可能指代騎馬或與馬相關的活動。
- 煙霞:指山水之間的雲霧,常用來形容隱居或仙境般的美景。
翻譯
在太白山前,我終日相見,一百天的假期結束後,我打算在秋天去探尋。 中峯的最高點並非無路可走,但北闕的任命文書阻礙了我進入這片森林。 朝見君主時,我穿着閒適的野屐,住宿在何處,只能聽到洗衣的砧聲? 在朝廷的官署中,我陪伴着石鐙行走,只欣賞那不厭其深的煙霞美景。
賞析
這首詩描繪了詩人賈島在太白山前的悠閒生活與對官場生涯的反思。詩中,「太白山前終日見」展現了詩人對自然美景的嚮往和享受,而「十旬假滿擬秋尋」則表達了他對假期的留戀和對未來的期待。然而,「北闕除書阻入林」一句,揭示了現實與理想之間的衝突,即朝廷的任命使他無法完全沉浸在自然之中。最後兩句「唯賞煙霞不厭深」則體現了詩人對隱居生活的嚮往和對官場生涯的淡漠,表達了一種超脫世俗、追求心靈自由的情懷。