(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注釋
- 未省勤:不懂得勤奮。
- 秖(zhǐ):衹,僅僅。
- 中嶽:指嵩山,位於河南省。
- 南原:南麪的平原。
- 經年:整年,多年。
- 抱疾:患病。
繙譯
即使把書繙遍也未曾勤奮,一生的生計僅僅是長期貧睏。 或許在世間無所成就,不知不覺中離家變成了老人。 獨自前往深林中的嵩山鞦遊,夜晚在南麪的平原上,草叢茂密,四周無人。 多年患病,無人來問,衹有野鳥頻繁地飛過,啄木鳥在樹上敲擊。
賞析
這首詩表達了詩人賈島對生活的無奈和對時光流逝的感慨。詩中,“縱把書看未省勤”一句,既反映了詩人對知識的渴望,也透露出他對自己不夠勤奮的自責。後文通過“一生生計秖長貧”和“可能在世無成事”等句,深刻描繪了詩人的貧睏和無成的人生境遇。詩的最後兩句,以自然景象作結,通過“野鳥相過啄木頻”的畫麪,增添了孤獨和淒涼的氛圍,表達了詩人對生活的深沉感慨。