送宣皎上人遊太白

唐 · 賈島

剃髮鬢無雪，去年三十三。
山過春草寺，磬度落花潭。
得句才鄰約，論宗意在南。
峯靈疑懶下，蒼翠太虛參。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 剃髮：指剃去頭髮，是出家爲僧的標誌。
• 鬢無雪：指鬢角沒有白髮，形容年輕。
• 磬：佛教法器，用於敲擊以引導僧人誦經或作法事。
• 度：這裏指聲音傳過。
• 落花潭：形容潭水邊有落花，景色幽美。
• 得句：指寫詩時得到佳句。
• 鄰約：指與朋友相約。
• 論宗：討論佛教教義。
• 峯靈：指山峯的靈秀之氣。
• 蒼翠：形容山色青翠。
• 太虛：指天空，也泛指宇宙。
• 參：這裏指參禪，即修行禪定。

翻譯

你剃去頭髮，鬢角未見一絲雪白，去年你才三十三歲。 你經過春草叢生的山寺，磬聲悠揚，穿越落花點綴的潭水。 你寫詩得佳句，與友人相約，討論佛教教義，心向南方。 山峯似乎懶得下凡，青翠的山色直插雲霄，與天空相融。

賞析

這首作品描繪了宣皎上人遊歷太白的情景，通過「剃髮鬢無雪」展現其年輕，而「山過春草寺，磬度落花潭」則勾勒出一幅寧靜而充滿禪意的山水畫面。詩中「得句才鄰約，論宗意在南」表達了上人與友人的交往和探討佛理的情景。最後兩句「峯靈疑懶下，蒼翠太虛參」則以山峯的靈秀和蒼翠，象徵上人的修行境界，意境深遠，語言簡練，充分展現了賈島詩歌的特色。