（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 令終：善終，指人去世。
- 末歲：晚年。
- 道如初：指李員外的品德和行爲始終如一。
- 志：記述，這裏指爲李員外寫墓誌銘。
- 清風：比喻李員外的高潔品格。
- 雨墳：雨水淋溼的墳墓。
- 野蕨：一種野生植物，常生長在荒涼之地。
- 鄉奠：在家鄉舉行的祭奠儀式。
- 釣江魚：指在江邊釣魚，這裏可能指李員外生前的一種休閒活動。
- 獨夜：孤獨的夜晚。
- 直廬：值班的住所，這裏指作者與李員外曾共事的地方。
翻譯
他最終安詳地回到了故鄉，晚年的生活依舊保持着初心的純真。 那些舊日的朋友，誰會爲他寫下墓誌銘呢？他那清廉的風範，豈是輕易能用文字書寫的。 雨水淋溼了他的墳墓，野生的蕨草在旁邊生長；在家鄉爲他舉行的祭奠，我們用江中釣來的魚作爲祭品。 在孤獨的夜晚，我吟詠着他的事蹟，不禁淚流滿面；前些年，我們曾一起在值班的住所共度時光。
賞析
這首作品表達了對已故友人李員外的深切哀悼和無盡懷念。詩中，「令終歸故里，末歲道如初」描繪了李員外一生的清廉和始終如一的品德，而「舊友誰爲志，清風豈易書」則抒發了對友人高尚品格的敬仰和難以言表的哀思。後兩句通過對雨中墳墓和鄉間祭奠的描寫，進一步加深了哀悼之情。結尾的「獨夜吟還泣，前年伴直廬」則回憶了與李員外共事的時光，表達了失去摯友的深切悲痛。整首詩語言簡練，情感真摯，充分展現了詩人對友人的深厚情誼和對其逝世的深切哀悼。
