吳方之見示獨酌小醉首篇樂天續有詶答皆含戲謔極至風流兩篇之中並蒙見屬輒呈濫吹益美來章
閒門共寂任張羅,靜室同虛養太和。
塵世歡娛開意少,醉鄉風景獨遊多。
散金疏傅尋常樂,枕曲劉生取次歌。
計會雪中爭挈榼,鹿裘鶴氅遞相過。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注釋
- 閑門共寂:門庭冷落,共同享受甯靜。
- 任張羅:任由蜘蛛結網,形容無人打擾。
- 靜室同虛:靜室空無一人,與虛空同在。
- 養太和:脩養身心,達到和諧狀態。
- 塵世歡娛:世俗的歡樂。
- 開意少:心情開朗的時候少。
- 醉鄕風景:醉後的世界,指醉酒後的愉悅感受。
- 獨遊多:獨自享受的時候多。
- 散金疏傅:散財如流水,疏於理財。
- 尋常樂:平常的樂趣。
- 枕曲劉生:指劉伶,古代著名的酒徒,常枕曲而眠。
- 取次歌:隨意歌唱。
- 計會雪中爭挈榼:計劃在雪中聚會,爭相攜帶酒器。
- 鹿裘鶴氅:鹿皮衣和鶴羽披風,指高雅的服飾。
- 遞相過:輪流拜訪。
繙譯
門庭冷落,任由蜘蛛結網,我們共同享受這份甯靜;靜室空無一人,與虛空同在,我們脩養身心,達到和諧狀態。世俗的歡樂讓心情開朗的時候少,而醉後的世界,我獨自享受的時候多。散財如流水,疏於理財,平常的樂趣在於此;像劉伶那樣枕曲而眠,隨意歌唱。我們計劃在雪中聚會,爭相攜帶酒器,穿著高雅的鹿皮衣和鶴羽披風,輪流拜訪。
賞析
這首詩描繪了一種超脫世俗、追求心霛自由的生活態度。詩人通過對比塵世的歡娛與醉鄕的風景,表達了對簡單、自然生活的曏往。詩中“閑門共寂”、“靜室同虛”等句,展現了詩人追求內心平和、遠離紛擾的理想境界。後兩句則通過描繪雪中聚會的場景,展現了詩人及其朋友們高雅、不羈的生活情趣。整首詩語言簡練,意境深遠,表達了詩人對自由生活的熱愛和追求。