秋日書懷寄白賓客

唐 · 劉禹錫

州遠雄無益，年高健亦衰。
興情逢酒在，筋力上樓知。
蟬噪芳意盡，雁來愁望時。
商山紫芝客，應不向秋悲。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 州遠雄無益：州，指偏遠的地方。雄，指壯志。
• 年高健亦衰：年高，年紀大。健，健康。
• 興情逢酒在：興情，興致。逢酒，遇到酒。
• 筋力上樓知：筋力，體力。上樓，登樓。
• 蟬噪芳意盡：蟬噪，蟬鳴。芳意，美好的心境。
• 雁來愁望時：雁來，雁南飛，象徵秋天。愁望，憂愁地望着。
• 商山紫芝客：商山，地名，在今陝西省。紫芝客，指隱士。
• 應不向秋悲：應，應該。向秋悲，因秋天而悲傷。

翻譯

身處偏遠之地，壯志難酬，隨着年歲增長，健康也逐漸衰退。 興致來時，遇到酒便能暢飲，但體力不支，登樓便知。 蟬鳴聲中，美好的心境已盡，雁南飛時，憂愁地望着遠方。 商山的隱士們，應該不會因秋天而感到悲傷吧。

賞析

這首詩描繪了詩人劉禹錫在秋日裏的心情與身體狀況。詩中，「州遠雄無益」表達了詩人因地處偏遠而壯志難酬的無奈，「年高健亦衰」則透露出歲月的無情與身體的衰老。後兩句通過對酒與登樓的描寫，展現了詩人對生活的熱愛與對現實的無奈。最後，詩人以商山隱士爲對比，表達了自己對秋天的不同感受，隱含着對隱逸生活的嚮往。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了詩人對時光流逝和人生境遇的深刻感慨。