秋詞（其二）

唐 · 劉禹錫

山明水淨夜來霜，數樹深紅出淺黃。
試上高樓清入骨，豈如春色嗾人狂。

名句

• 試上高樓清入骨，豈如春色嗾人狂。
• 山明水淨夜來霜，數樹深紅出淺黃。

譯文

秋天了，山明水淨，夜晚已經有霜；樹葉由綠轉爲淺黃色，其中卻有幾棵樹葉成紅色，在淺黃色中格外顯眼；
登上高樓，四望清秋入骨；纔不會象春色那樣使人發狂。

注釋

入骨：猶刺骨。
嗾：使喚狗。這裏是“使”的意思。

序

此詩的前二句寫秋天景色，詩人只是如實地勾勒其本色，顯示其特色，明淨清白，有紅有黃，略有色彩，流露出高雅閒淡的情韻，泠然如文質彬彬的君子風度，令人敬肅。謂予不信，試上高樓一望，便使人感到清澈入骨，思想澄淨，心情肅然深沉，不會像那繁華濃豔的春色，教人輕浮若狂。末句用“春色嗾（sǒu）人狂”反比襯托出詩旨，點出全詩暗用擬人手法，生動形象，運用巧妙。

賞析

這兩首《秋詞》主題相同，但各寫一面，既可獨立成章，又是互爲補充。其一讚秋氣，其二詠秋色。氣以勵志，色以冶情。所以贊秋氣以美志向高尚，詠秋色以頌情操清白。景隨人移，色由情化。景色如容妝，見性情，顯品德。春色以豔麗取悅，秋景以風骨見長。第二首的前二句寫秋天景色，詩人只是如實地勾勒其本色，顯示其特色，明淨清白，有紅有黃，略有色彩，流露出高雅閒淡的情韻，泠然如文質彬彬的君子風度，令人敬肅。謂予不信，試上高樓一望，便使人感到清澈入骨，思想澄淨，心情肅然深沉，不會像那繁華濃豔的春色，教人輕浮若狂。末句用“春色嗾人狂”反比襯托出詩旨，點出全詩暗用擬人手法，生動形象，運用巧妙。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 山明水淨：山水明亮清澈。
• 深紅：指紅葉。
• 淺黃：指黃葉。
• 嗾（sǒu） ：使喚狗時發出的聲音，這裏是「使」的意思。

翻譯

秋天來了，山變得明朗，水愈發清澈，夜裏還降了霜。幾棵樹上，深紅的葉子夾雜着淺黃的葉片。試着登上高樓，那秋天的清爽之感沁人心脾，秋天怎麼會像春天那樣讓人輕浮狂妄呢。

賞析

這首詩延續了劉禹錫《秋詞》其一的豪邁格調，展現了秋天獨特的魅力。首句「山明水淨夜來霜」，寥寥數字，便勾勒出一幅秋夜山清水淨、霜華初降的清朗畫面。「數樹深紅出淺黃」，用「深紅」和「淺黃」這鮮明的色彩對比，生動描繪出秋日樹葉色彩的變化，富有層次感。後兩句詩人由景入情，登高樓而感秋意清涼，通過與春天對比，認爲秋天的清朗不像春天那樣使人輕狂躁亂，突出了秋天的寧靜、高遠，表達出詩人對秋天獨特的喜愛與讚美，同時也流露出詩人樂觀豪邁、沉穩冷靜的心境 。