暮春久雨作

唐 · 齊己

積雨向春陰，冥冥獨院深。
已無花落地，空有竹藏禽。
檐溜聲何暴，鄰僧影亦沈。
誰知力耕者，桑麥最關心。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 積雨：連續下了很長時間的雨。
• 向春陰：接近春天的陰天。
• 冥冥：昏暗的樣子。
• 獨院深：深深的獨居院落。
• 檐溜：屋檐上的水流。
• 聲何暴：聲音多麼猛烈。
• 鄰僧影亦沈：鄰居的僧人身影也隱沒不見。
• 力耕者：辛勤耕作的人。
• 桑麥：桑樹和麥田，這裏泛指農作物。

翻譯

連續的雨天讓春天的天空顯得陰沉，昏暗中我獨居的院落更顯得深邃。 已經沒有花瓣飄落，只有竹林中藏着禽鳥。 屋檐上的水流聲音猛烈，鄰居的僧人身影也看不見了。 有誰知道那些辛勤耕作的人，他們最關心的是桑樹和麥田。

賞析

這首作品描繪了暮春時節連綿陰雨的景象，通過「積雨」、「冥冥」等詞語傳達出一種沉悶、陰鬱的氛圍。詩中「已無花落地，空有竹藏禽」一句，既表達了春天花事已過的遺憾，又通過「竹藏禽」暗示了自然的生機。後兩句則通過對比屋檐水聲的猛烈和鄰僧的隱沒，突出了雨勢之大和環境的孤寂。結尾提到「力耕者」對桑麥的關心，表達了對農人辛勤勞作的同情和敬意，同時也反映了詩人對自然和生活的深刻感悟。