荊州新秋病起雜題一十五首病起見生涯

唐 · 齊己

病起見生涯，資緣覺甚奢。
方袍嫌垢弊，律服變光華。
頗愧同諸俗，何嘗異出家。
三衣如兩翼，珍重汝寒鴉。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 方袍：指僧人所穿的袈裟。
• 垢弊：髒污破舊。
• 律服：指僧人遵守戒律的服飾。
• 光華：光彩照人。
• 三衣：佛教僧侶的法衣，分爲三種：僧伽梨（大衣）、鬱多羅僧（上衣）、安陀會（內衣）。
• 珍重：珍惜重視。
• 汝：你。
• 寒鴉：烏鴉的一種，這裏可能指僧侶的比喻。

翻譯

病癒後看到自己的生活，感覺依賴的東西顯得過於奢侈。 僧袍髒污破舊，但遵守戒律的服飾卻變得光彩照人。 我頗爲慚愧與世俗相同，何嘗不同於出家人呢？ 三件法衣如同我的雙翼，我珍惜你，就像珍惜那寒冷中的烏鴉。

賞析

這首詩表達了詩人病癒後對生活的反思和對僧侶生活的嚮往。詩中，「方袍嫌垢弊，律服變光華」反映了詩人對物質與精神追求的對比，體現了對簡樸生活的渴望和對精神世界的重視。通過「三衣如兩翼，珍重汝寒鴉」的比喻，詩人表達了對僧侶生活的珍視和對精神自由的嚮往。整首詩語言簡練，意境深遠，體現了詩人對世俗生活的超然態度和對宗教生活的深刻理解。