初秋夜

明 · 陸深

隨身枕簟綺窗虛，映水樓臺晚浴初。
夢裏已無投筆事，閒來如有絕交書。
看低北斗知宵永，驚早西風是病餘。
家在吳淞江上住，底須天際憶鱸魚。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 枕簟（zhěn diàn）：枕頭和席子，泛指臥具。
• 綺窗（qǐ chuāng）：裝飾華美的窗戶。
• 映水樓臺：指建在水邊的樓臺，倒影映在水中。
• 晚浴：晚上洗澡。
• 投筆事：指投筆從戎，即放棄文職工作，投身軍事。
• 絕交書：斷絕關係的書信。
• 宵永：夜長。
• 病餘：病後。
• 吳淞江：位於中國江蘇省和上海市的一條河流。
• 底須：何須，不必。
• 鱸魚：一種美味的魚，常用來比喻思鄉之情。

翻譯

隨身攜帶的枕頭和席子在華美的窗戶旁顯得空曠，水邊的樓臺在傍晚沐浴後初現。 夢中已經沒有了投筆從戎的事情，閒暇時似乎有斷絕關係的書信。 仰望低垂的北斗星，知道夜晚還很長，早早被西風吹醒，是病後的感覺。 家就在吳淞江上，何須在天際思念家鄉的鱸魚。

賞析

這首作品描繪了初秋夜晚的靜謐與思緒。詩人通過「枕簟綺窗虛」和「映水樓臺晚浴初」等意象，勾勒出一幅寧靜而略帶寂寞的夜景。詩中「夢裏已無投筆事，閒來如有絕交書」表達了詩人對過去軍事生涯的釋然和對當前生活的淡泊。結尾的「家在吳淞江上住，底須天際憶鱸魚」則巧妙地以家鄉的美景和美食，抒發了對家鄉的深情，同時表達了對遠方思念的不必要。整首詩語言凝練，意境深遠，情感細膩，展現了詩人對生活的深刻感悟和對家鄉的無限眷戀。