相和歌辭長門怨二首

· 鄭谷
閒把羅衣泣鳳皇,先朝曾教舞霓裳。 春來卻羨庭花落,得逐晴風出禁牆。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 羅衣:輕軟絲織品製成的衣服。
  • 鳳皇:即鳳凰,這裏指羅衣上的鳳凰圖案。
  • 先朝:指過去的朝代或過去的時代。
  • 霓裳:指《霓裳羽衣曲》,唐代宮廷樂舞,這裏泛指宮廷舞蹈。
  • 庭花:庭院中的花朵。
  • 晴風:和煦的風。
  • 禁牆:皇宮的圍牆,象徵着宮廷的界限。

翻譯

我閒來無事,拿着華美的衣服,對着上面的鳳凰圖案黯然神傷,回想起在先朝時,曾被教導跳那華麗的霓裳舞。春天來臨,我卻羨慕庭院中凋落的花朵,因爲它們能夠隨着和煦的風,飄出那宮廷的高牆之外。

賞析

這首作品通過描繪宮中女子對往昔的回憶和對自由的渴望,展現了她內心的孤寂與無奈。詩中「閒把羅衣泣鳳皇」一句,既表現了女子的閒散無聊,又通過「泣鳳皇」暗示了她對過去輝煌的懷念。後兩句「春來卻羨庭花落,得逐晴風出禁牆」,則巧妙地運用對比手法,將女子對自由的嚮往與她被禁錮的現實形成鮮明對比,表達了深切的哀怨之情。

鄭谷

鄭谷

鄭谷,唐朝末期著名詩人。字守愚,漢族,江西宜春市袁州區人。僖宗時進士,官都官郎中,人稱鄭都官。又以《鷓鴣詩》得名,人稱鄭鷓鴣。其詩多寫景詠物之作,表現士大夫的閒情逸致。風格清新通俗,但流於淺率。曾與許棠、張喬等唱和往還,號“芳林十哲”。原有集,已散佚,存《雲臺編》。 ► 327篇诗文

鄭谷的其他作品