酬楊八副使將赴湖南途中見寄一絕

唐 · 劉禹錫

知逐徵南冠楚材，遠勞書信到陽臺。
明朝若上君山上，一道巴江自此來。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 徵南冠楚材：指楊八副使，他即將前往湖南（古稱楚地）擔任徵南的官職。
• 陽臺：指劉禹錫的居所。
• 君山：位於湖南省岳陽市，洞庭湖中。
• 巴江：指長江，因其流經巴蜀地區，故有此稱。

翻譯

我知道你即將作爲徵南的官員前往楚地，遠道而來，書信送到了我的陽臺。 明天如果你登上君山，就會看到一道巴江從此處流過。

賞析

這首詩是劉禹錫對楊八副使的迴應，表達了對友人遠行的關切和祝福。詩中「徵南冠楚材」一句，既點明瞭楊八副使的官職和去向，也隱含了對友人才華的讚賞。後兩句則通過描繪君山和巴江的景象，寄託了對友人旅途的祝願，同時也展現了詩人對自然景觀的敏銳感受和深厚情感。整首詩語言簡練，意境開闊，情感真摯，展現了劉禹錫詩歌的獨特魅力。