早秋集賢院即事

唐 · 劉禹錫

金數已三伏，火星正西流。
樹含秋露曉，閣倚碧天秋。
灰琯應新律，銅壺添夜籌。
商飆從朔塞，爽氣入神州。
蕙草香書殿，槐花點御溝。
山明真色見，水靜濁煙收。
早歲忝華省，再來成白頭。
幸依羣玉府，末路尚瀛洲。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 金數：指五行中的金，這裏代表秋季。
• 三伏：夏季的最後一段時間，分爲初伏、中伏、末伏。
• 火星：指火星，古人認爲火星的運行與季節有關。
• 西流：向西移動，表示季節的轉換。
• 灰琯：古代用來觀測天文現象的儀器，這裏指代天文現象。
• 新律：新的節氣規律。
• 銅壺：古代的計時器，這裏指代時間。
• 夜籌：夜晚的時間。
• 商飆：秋風。
• 朔塞：北方的邊塞。
• 爽氣：清新的空氣。
• 神州：中國的古稱。
• 蕙草：一種香草。
• 書殿：圖書館或書院。
• 槐花：槐樹的花，有香氣。
• 御溝：皇宮中的水溝。
• 華省：指朝廷中的重要部門。
• 羣玉府：指集賢院，是唐代的一個學術機構。
• 瀛洲：神話中的仙境，這裏比喻集賢院。

翻譯

秋天已經來臨，三伏天也即將結束，火星正向西移動，預示着季節的變化。清晨的樹上掛着秋露，樓閣倚靠着碧藍的天空，秋意漸濃。天文現象預示着新的節氣即將到來，銅壺中的計時器增添了夜晚的時間。秋風從北方邊塞吹來，清新的空氣遍佈整個中國。香草的香氣瀰漫在書院中，槐花點綴着皇宮的水溝。山色顯得更加清晰，水面平靜，煙霧也消散了。早年我有幸在朝廷的重要部門任職，如今再次來到集賢院，雖然已經白髮蒼蒼，但仍然感到幸運，彷彿置身於仙境之中。

賞析

這首詩描繪了早秋時節的景象，通過天文現象、自然景色和宮廷氛圍的描寫，展現了季節的轉換和詩人的感慨。詩中運用了豐富的意象，如「金數」、「火星」、「秋露」等，表達了詩人對自然變化的敏感和對時光流逝的感慨。同時，詩人在描述自然景色的同時，也表達了對過去和現在的對比，以及對集賢院這一學術聖地的嚮往和珍視。整首詩語言優美，意境深遠，表達了詩人對秋天的獨特感受和對學術生活的熱愛。