過西塞山

· 齊己
空江平野流,風島葦颼颼。 殘日銜西塞,孤帆向北洲。 邊鴻渡漢口,楚樹出吳頭。 終入高雲裏,身依片石休。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 西塞(xī sāi):地名,指西塞山,位於今湖北省武漢市江夏區。
  • 葦颼颼(wěi sōu sōu):形容蘆葦在風中搖曳的聲音。
  • 漢口(hàn kǒu):地名,今湖北省武漢市的一個區,長江與漢江的交匯處。
  • 吳頭(wú tóu):指吳地的起點,這裏泛指江南地區。

翻譯

空曠的江面,平靜的田野,水流緩緩, 風中的小島,蘆葦沙沙作響。 夕陽斜照在西塞山上, 孤獨的帆船駛向北方的洲島。 北方的雁羣飛過漢口, 楚地的樹木出現在吳地的起點。 最終,它們都飛入高高的雲層, 而我,只願依靠着這片石,靜靜休息。

賞析

這首作品描繪了一幅江景圖,通過「空江」、「風島」、「殘日」等意象,營造出一種寧靜而略帶孤寂的氛圍。詩中「邊鴻渡漢口,楚樹出吳頭」巧妙地融入了地理元素,展現了詩人對自然景色的細膩觀察和深沉感慨。結尾的「身依片石休」則表達了詩人對簡樸生活的嚮往和對自然美景的留戀。整首詩語言凝練,意境深遠,表達了詩人對自然和生活的深刻感悟。

齊己

齊己

唐僧。潭州長沙人,一說益陽人,俗名胡得生,自號衡嶽沙門。天性穎悟,常以竹枝畫牛背爲詩,詩句多出人意表。衆僧奇之,勸令落髮爲浮圖。風度日改,聲價益隆。嘗住江陵之龍興寺,署爲僧正。後終於江陵。好吟詠,與鄭谷酬唱,積以成編,號《白蓮集》。又有《風騷旨格》。 ► 816篇诗文