次韻和秀上人長安寺居言懷寄渚宮禪者

唐 · 鄭谷

舊齋鬆老別多年，香社人稀喪亂間。
出寺秪知趨內殿，閉門長似在深山。
臥聽秦樹秋鍾斷，吟想荊江夕鳥還。
唯恐興來飛錫去，老郎無路更追攀。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 次韻：依照所和詩中的韻及其用韻的先後次序寫詩。
• 秀上人：對僧人的尊稱。
• 長安寺：指位於長安的寺廟。
• 渚宮禪者：指在渚宮修行的禪師。
• 舊齋：指過去修行的居所。
• 香社：指僧侶聚集的地方。
• 喪亂：指戰亂或社會動盪。
• 內殿：指寺廟中的主要殿堂。
• 飛錫：指僧人云遊四方。
• 老郎：作者自指。

翻譯

我曾居住的舊齋旁松樹已老，與香社的僧友們分別多年，在這動盪不安的時期，僧侶稀少。離開寺廟，只知道前往內殿，閉門不出，感覺自己彷彿隱居深山。躺在牀上聽着秦地的秋日鐘聲漸漸消失，吟詠時想起荊江邊夕陽下歸巢的鳥兒。只怕禪師興起，帶着錫杖離去，我這老者將無路可走，再也無法追隨。

賞析

這首詩表達了詩人對過去修行生活的懷念和對現狀的感慨。詩中通過「舊齋鬆老」、「香社人稀」等意象，描繪了時光流逝、人事變遷的哀愁。後兩句通過對自然景物的描寫，抒發了詩人對寧靜生活的嚮往和對禪師可能離去的擔憂。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了詩人對禪修生活的深厚情感和對世事無常的深刻認識。