對雪寄荊幕知己

· 齊己
猛勢微開萬里清,月中看似日中明。 此時鷗鷺無人見,何處關山有客行。 郢唱轉高誰敢和,巴歌相顧自銷聲。 江齋卷箔含毫久,應想樑王禮不經。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 猛勢:指雪勢的強烈。
  • 微開:稍微散開,這裏指雪稍微停歇。
  • 郢唱:指高雅的詩歌,源自楚國郢都的歌謠。
  • 巴歌:指民間的、通俗的歌曲。
  • 卷箔:捲起簾子。
  • 含毫:含着筆,指準備寫作。
  • 梁王:指梁武帝蕭衍,他喜愛文學,常與文人交往。
  • 禮不經:不符合常規的禮儀。

翻譯

雪勢稍微停歇,萬里天空一片清明,月光下彷彿是日中的明亮。 此時海鷗和白鷺無人得見,不知哪裏的關山有旅人行走。 高雅的詩歌誰敢與之和唱,而民間的歌曲相互顧盼,自然消聲。 我在江邊齋房捲起簾子,久久含着筆,思考着梁王的禮節是否不合常規。

賞析

這首詩描繪了雪後清明的景象,通過對比高雅與通俗的詩歌,表達了詩人對文化傳統的思考。詩中「猛勢微開萬里清」一句,既描繪了雪後的寧靜美景,又隱喻了文化的清明與開闊。後文通過對「郢唱」與「巴歌」的對比,反映了詩人對文化多樣性的認識。結尾處提到「梁王禮不經」,則透露出詩人對傳統禮儀的反思,體現了其獨立思考的精神。

齊己

齊己

唐僧。潭州長沙人,一說益陽人,俗名胡得生,自號衡嶽沙門。天性穎悟,常以竹枝畫牛背爲詩,詩句多出人意表。衆僧奇之,勸令落髮爲浮圖。風度日改,聲價益隆。嘗住江陵之龍興寺,署爲僧正。後終於江陵。好吟詠,與鄭谷酬唱,積以成編,號《白蓮集》。又有《風騷旨格》。 ► 816篇诗文