逢鄉友

· 齊己
無況來江島,逢君話滯留。 生緣同一國,相識共他州。 竹影斜青蘚,茶香在白甌。 猶憐心道合,多事亦冥搜。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 無況:無端,無緣無故。
  • 生緣:因緣,緣分。
  • 白甌:白色的茶杯。
  • 冥搜:深思,苦思。

翻譯

無緣無故來到這江邊的島嶼,遇見你,我們談論着彼此的滯留。 我們雖因緣際會同生於一國,卻在他鄉相識相知。 竹影斜斜地映在青苔上,茶香在白色的茶杯中飄散。 我仍然珍惜我們心靈的契合,儘管生活中多有煩事,我們仍深思熟慮。

賞析

這首作品表達了詩人在江島偶遇鄉友時的深情。詩中,「無況來江島」一句,既描繪了詩人無端來到江島的情境,又暗含了對鄉友的思念。後文通過「生緣同一國,相識共他州」展現了兩人雖同國卻異鄉相識的緣分,以及「竹影斜青蘚,茶香在白甌」的細膩景緻,進一步以茶香、竹影等自然元素烘托出兩人心靈的契合。結尾的「猶憐心道合,多事亦冥搜」則深刻表達了詩人對這份情誼的珍視,即使生活中多有煩擾,兩人仍能深思熟慮,保持心靈的相通。

齊己

齊己

唐僧。潭州長沙人,一說益陽人,俗名胡得生,自號衡嶽沙門。天性穎悟,常以竹枝畫牛背爲詩,詩句多出人意表。衆僧奇之,勸令落髮爲浮圖。風度日改,聲價益隆。嘗住江陵之龍興寺,署爲僧正。後終於江陵。好吟詠,與鄭谷酬唱,積以成編,號《白蓮集》。又有《風騷旨格》。 ► 816篇诗文