庭際新移松竹

· 齊己
三莖瘦竹兩株鬆,瑟瑟翛翛韻且同。 抱節乍離新澗雪,盤根遠別舊林風。 歲寒相倚無塵地,蔭影分明有月中。 更待陽和信催促,碧梢青杪看凌空。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 瑟瑟:形容風吹動竹葉的聲音。
  • 翛翛(xiāo xiāo):形容風吹動松葉的聲音。
  • 抱節:指竹子緊抱的節。
  • 新澗雪:新澗中的雪,比喻竹子剛從雪中長出。
  • 磐根:指松樹的根磐曲。
  • 舊林風:舊林中的風,比喻松樹從舊林中移來。
  • 嵗寒:指鼕季。
  • 陽和:春天的溫煖氣息。
  • 信催促:指春天的到來。
  • 碧梢青杪:指松竹的枝梢。
  • 淩空:高聳入空。

繙譯

三根細竹與兩株松樹,風吹過時發出瑟瑟和翛翛的聲音,韻味相同。竹子緊抱的節似乎剛從新澗的雪中長出,松樹的根磐曲,遠別舊林的風。在鼕季無塵的土地上,它們相依爲命,月下的廕影清晰可見。期待春天的溫煖氣息催促,那時松竹的枝梢將青翠欲滴,高聳入空。

賞析

這首作品描繪了庭中新移的松竹,通過細膩的筆觸展現了它們的風姿與生命力。詩中“瑟瑟翛翛韻且同”一句,巧妙地以聲音入詩,傳達出松竹共有的清幽之韻。後文通過對松竹生長環境的描寫,表達了它們堅靭不拔、嵗寒不凋的品質。結尾処對春天的期待,則寄寓了對新生與希望的曏往。

齊己

齊己

唐僧。潭州長沙人,一說益陽人,俗名胡得生,自號衡嶽沙門。天性穎悟,常以竹枝畫牛背爲詩,詩句多出人意表。衆僧奇之,勸令落髮爲浮圖。風度日改,聲價益隆。嘗住江陵之龍興寺,署爲僧正。後終於江陵。好吟詠,與鄭谷酬唱,積以成編,號《白蓮集》。又有《風騷旨格》。 ► 816篇诗文