荊州新秋寺居寫懷詩五首上南平王

唐 · 齊己

金湯裏面境何求，寶殿東邊院最幽。
栽種已添新竹影，畫圖兼列遠山秋。
形容豈合親公子，章句爭堪狎士流。
虛負岷峨老僧約，年年雪水下汀洲。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 金湯：比喻堅固的防禦工事。
• 寶殿：指寺廟中的主要殿堂。
• 幽：幽靜，深遠。
• 畫圖：指繪畫作品。
• 兼列：並列，同時展示。
• 遠山秋：遠處的山景在秋天時的景象。
• 形容：外貌，形態。
• 豈合：怎能，哪裏適合。
• 親公子：親近的貴族子弟。
• 章句：文章的句子和段落，這裏指詩文。
• 爭堪：怎能忍受。
• 狎士流：與士人親近。
• 虛負：辜負，未能實現。
• 岷峨：指岷山和峨眉山，這裏泛指四川地區。
• 老僧約：老和尚的約定。
• 雪水：雪融化後的水。
• 汀洲：水邊的小洲。

翻譯

在堅固的防禦工事內部，我尋求的是什麼？在寺廟的東邊，那裏的院子最爲幽靜。新栽的竹子已經增添了新的影子，畫中同時展示了遠處秋天的山景。我的外貌怎能適合親近貴族子弟，我的詩文又怎能忍受與士人親近。我辜負了四川老和尚的約定，每年雪水都會流到水邊的小洲。

賞析

這首詩描繪了詩人在荊州新秋寺的所思所感。詩中，「金湯」與「寶殿」形成對比，表達了詩人對內心寧靜的追求。新竹與遠山秋景的描繪，展現了詩人對自然美的欣賞。後兩句則反映了詩人對自身身份與環境的反思，以及對未能履行與老僧約定的遺憾。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了詩人對世俗的疏離感與對自然的嚮往。