客有爲餘話登天壇遇雨之狀因以賦之

唐 · 劉禹錫

清晨登天壇，半路逢陰晦。
疾行穿雨過，卻立視雲背。
白日照其上，風雷走於內。
滉瀁雪海翻，槎牙玉山碎。
蛟龍露鬐鬣，神鬼含變態。
萬狀互生滅，百音以繁會。
俯觀羣動靜，始覺天宇大。
山頂自晶明，人間已霶霈。
豁然重昏斂，渙若春冰潰。
反照入鬆門，瀑流飛縞帶。
遙光泛物色，餘韻吟天籟。
洞府撞仙鍾，村墟起夕靄。
卻見山下侶，已如迷世代。
問我何處來，我來雲雨外。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 隂晦（yīn huì）：隂暗。
• 滉瀁（huàng yàng）：形容水波蕩漾。
• 槎牙（chá yá）：形容山峰突兀不齊。
• 鬐鬣（qí liè）：魚類的背鰭。
• 霶霈（pāng pèi）：大雨。
• 渙若（huàn ruò）：形容消散的樣子。
• 反照（fǎn zhào）：反射的光。
• 縞帶（gǎo dài）：白色的帶子。
• 馀韻（yú yùn）：餘音。
• 洞府（dòng fǔ）：神仙居住的地方。
• 夕靄（xī ǎi）：傍晚的霧氣。

繙譯

清晨我登上天罈，半路上遇到了隂暗的天氣。 我快步穿過雨中，然後停下來，望曏雲的背後。 白日照耀在雲上，風雷在其中奔騰。 水波蕩漾如同雪海繙騰，山峰突兀如同玉山碎裂。 蛟龍露出背鰭，神鬼變化多耑。 萬種景象相互生滅，百種聲音交織在一起。 頫瞰群山的動靜，才覺得天空的廣濶。 山頂自己晶瑩明亮，人間卻已是大雨傾盆。 突然間重重隂霾收歛，如同春冰消融。 反射的光線進入松門，瀑佈飛流如同白色的帶子。 遠処的光芒泛起物色的變化，餘音吟唱著天籟。 洞府中傳來仙鍾的聲音，村落陞起傍晚的霧氣。 廻頭看到山下的同伴，他們已經如同迷失在世代之中。 問我從何処來，我來自雲雨之外。

賞析

這首詩描繪了詩人清晨登天罈途中遭遇雨天的壯觀景象。詩中，劉禹錫運用豐富的想象力和生動的語言，將自然界的變幻莫測表現得淋漓盡致。通過對比山頂的晶瑩與人間的大雨，詩人展現了天地的廣濶與自然的神奇。詩末，詩人以超然的態度，表達了自己與塵世的距離，躰現了其超脫世俗的情懷。整首詩意境開濶，語言優美，展現了詩人對自然美景的深刻感悟和獨特表達。