唐侍御寄遊道林嶽麓二寺詩並沈中丞姚員外所和見徵繼作

唐 · 劉禹錫

湘西古剎雙蹲蹲，羣峯朝拱如駿奔。
青松步障深五里，龍宮黯黯神爲閽。
高殿呀然壓蒼巘，俯瞰長江疑欲吞。
橘洲泛浮金實動，水郭繚繞朱樓騫。
語餘百響入天籟，衆奇引步輕翩翻。
泉清石布博棋子，蘿密鳥韻如簧言。
迴廊架險高且曲，新徑穿林明覆昏。
淺流忽濁山獸過，古木半空天火痕。
星使雙飛出禁垣，元侯餞之遊石門。
紫髯翼從紅袖舞，竹風鬆雪香溫黁。
遠持清瑣照巫峽，一戛驚斷三聲猿。
靈山會中身不預，吟想峭絕愁精魂。
恨無黃金千萬餅，布地買取爲丘園。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 蹲蹲（cún cún）：形容羣峯起伏的樣子。
• 步障：屏障。
• 龍宮：指寺廟。
• 閽（hūn）：守門人。
• 呀然：形容聲音大。
• 蒼巘（yǎn）：青色的山峯。
• 橘洲：地名，位於湘江中。
• 金實：指橘子。
• 水郭：水邊的城牆。
• 朱樓：紅色的樓閣。
• 騫（qiān）：飛翔的樣子。
• 天籟：自然界的聲音。
• 博棋子：指棋子大小的石頭。
• 簧言：美妙的音樂。
• 星使：指皇帝的使者。
• 禁垣：皇宮的城牆。
• 元侯：古代官職名。
• 清瑣：指窗戶上的雕花。
• 巫峽：地名，位於長江三峽之一。
• 靈山：指佛教聖地。
• 丘園：指園林。

翻譯

湘西有一座古老的寺廟，羣峯環繞，如同駿馬奔騰。青松形成的屏障深入五里，寺廟幽暗，彷彿有神靈守護。高大的殿堂壓在青色的山峯之上，俯瞰長江，似乎想要吞噬。橘洲上的橘子金光閃閃，水邊的城牆環繞着紅色的樓閣，彷彿在飛翔。話語中夾雜着自然界的聲音，各種奇景引領着輕盈的步伐。清泉中的石頭像棋子一樣，藤蘿密佈，鳥兒的歌聲如同美妙的音樂。迴廊架在高險之地，既高且曲，新開闢的小徑穿過森林，明暗交替。淺水突然變得渾濁，山中的野獸經過，古木半空中留下了天火的痕跡。皇帝的使者雙雙飛出皇宮，元侯爲他們設宴，遊歷石門。紫色的衣袖隨着紅袖舞動，竹風鬆雪中帶着香氣。遠持着雕花的窗戶照亮巫峽，一擊驚斷了三聲猿鳴。在靈山大會上未能參與，吟詠着峭壁的絕美，愁緒凝結成精魂。遺憾沒有千萬塊黃金，用以購買土地，建造園林。

賞析

這首詩描繪了湘西古剎的壯麗景色和神祕氛圍，通過豐富的意象和生動的語言，展現了自然與人文的和諧統一。詩中「青松步障深五里」、「高殿呀然壓蒼巘」等句，以誇張的手法突出了寺廟的莊嚴與雄偉。後文通過對自然景色的細膩描寫，如「泉清石布博棋子」、「古木半空天火痕」，傳達了詩人對自然的熱愛和對神祕事物的嚮往。整首詩情感深沉，語言優美，展現了劉禹錫詩歌的獨特魅力。