同樂天登棲靈寺塔

唐 · 劉禹錫

步步相攜不覺難，九層雲外倚闌干。
忽然笑語半天上，無限遊人舉眼看。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 棲靈寺塔：位於今江蘇省揚州市，是一座歷史悠久的佛塔。
• 闌干：欄杆。
• 遊人：遊客。

翻譯

我們一步一步相互扶持，登塔並不覺得困難， 在九層高的雲外，我們倚靠着欄杆。 突然間，我們在高空中笑語盈盈， 吸引了無數遊客擡頭仰望。

賞析

這首作品描繪了與朋友一同登塔的愉悅場景，通過「步步相攜」表達了登塔過程中的互助與和諧。詩中「九層雲外倚闌干」一句，既展現了塔的高聳入雲，也體現了登塔者的豪情與超然。最後兩句「忽然笑語半天上，無限遊人舉眼看」則生動地描繪了他們在高塔上的歡聲笑語，以及這歡聲笑語如何吸引了地面上衆多遊客的目光，形成了一幅動靜結合、上下呼應的生動畫面。整首詩語言簡練，意境開闊，情感真摯，展現了詩人對生活的熱愛和對友情的珍視。