同樂天送令狐相公赴東都留守

唐 · 劉禹錫

尚書劍履出明光，居守旌旗赴洛陽。
世上功名兼將相，人間聲價是文章。
衙門曉闢分天仗，賓幕初開闢省郎。
從發坡頭向東望，春風處處有甘棠。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 尚書劍履：指尚書省的高官，劍履是古代官員的服飾，劍代表武官，履代表文官。
• 出明光：明光是漢代宮殿名，這裏指朝廷。
• 居守：留守，指在京城留守的官員。
• 旌旗：旗幟，代表軍隊的標誌。
• 將相：將軍和丞相，泛指高官。
• 聲價：名聲和地位。
• 文章：文學作品，這裏指文學成就。
• 衙門：官署。
• 天仗：皇帝的儀仗。
• 賓幕：賓客和幕僚。
• 開闢：開始。
• 省郎：指中央政府的官員。
• 甘棠：一種植物，這裏比喻美好的事物。

翻譯

尚書省的高官佩戴劍履，從明亮的朝廷出發，留守的旌旗前往洛陽。 世上的人追求功名和將相的地位，而人間真正的聲譽和價值在於文學作品。 官署在清晨分開皇帝的儀仗，賓客和幕僚開始迎接中央政府的官員。 從山坡上向東望去，春風吹拂的地方處處可見美麗的甘棠。

賞析

這首詩是劉禹錫送別令狐相公赴東都洛陽留守的作品。詩中，劉禹錫讚美了令狐相公的功名和文學成就，同時也表達了對他的敬仰和祝福。詩的前兩句描繪了令狐相公的威嚴和重要性，後兩句則強調了文學的價值。最後兩句以春風和甘棠爲喻，寓意令狐相公在洛陽將會有美好的未來。整首詩語言典雅，意境深遠，展現了劉禹錫對友人的深厚情感和對文學的崇高評價。