(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 彫弓:雕飾精美的弓。
- 封舊國:指在故國被封爲王或公。
- 黑弰:黑色的弓弰,弓的兩端。
- 繼前功:繼承前人的功業。
- 鎮南雍:鎮守南方的雍州。
- 九命:古代官爵的九個等級,這裏指極高的官職。
- 司空:古代官職名,掌管工程。
- 池臺:指宮廷或貴族的園林建築。
- 簫鼓:古代的樂器,這裏指葬禮上的音樂。
- 葬儀雄:葬禮盛大。
- 一代英豪氣:一代英雄的氣概。
- 曉散白楊風:清晨,白楊樹下的風,象徵着英雄逝去後的淒涼。
翻譯
雕飾精美的弓標誌着故國的榮耀,黑色的弓弰繼承了前人的輝煌功業。 十年鎮守南方的雍州,九命之尊成爲掌管工程的司空。 宮廷園林中的歡樂已成往事,葬禮上簫鼓聲聲,顯得格外盛大。 一代英雄的氣概,在清晨的白楊風中漸漸消散。
賞析
這首輓歌以凝練的語言,描繪了故相國燕國公的生平與逝世。詩中,「彫弓封舊國,黑弰繼前功」展現了其輝煌的過去和繼承的榮耀;「十年鎮南雍,九命作司空」則突出了其政治生涯的重要地位。後兩句「池臺樂事盡,簫鼓葬儀雄」對比了生前的繁華與死後的隆重,而「一代英豪氣,曉散白楊風」則抒發了對英雄逝去的哀思與敬仰。整首詩情感深沉,語言簡練,通過對具體場景的描繪,傳達了對故相國的深切懷念和崇高評價。