鶴嘆二首

唐 · 劉禹錫

寂寞一雙鶴，主人在西京。
故巢吳苑樹，深院洛陽城。
徐引竹間步，遠含雲外情。
誰憐好風月，鄰舍夜吹笙。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 西京：指長安，即今陝西省西安市。
• 吳苑：指蘇州，古稱吳，苑指園林，這裏泛指江南地區。
• 洛陽城：指洛陽，古都之一。
• 雲外情：比喻高遠的情懷或思念。
• 風月：指美好的景色或時光。
• 鄰舍：鄰居。
• 吹笙：指鄰居在夜間吹奏笙，笙是一種樂器。

翻譯

孤獨地站立着一對鶴，它們的主人遠在長安。 它們曾在江南的園林中築巢，如今卻深居在洛陽的城內。 它們緩緩地在竹林間漫步，遠眺天際，似乎懷有無盡的思念。 有誰會憐惜這美好的夜晚和月光，而鄰居卻在夜深人靜時吹起了笙。

賞析

這首作品通過描繪一對孤獨的鶴，表達了詩人對遠方主人的思念以及對周圍環境的感慨。詩中，「寂寞一雙鶴」直接點明瞭鶴的孤獨狀態，而「主人在西京」則暗示了詩人與主人的距離。後兩句通過對鶴的舊巢與現居地的對比，進一步加深了這種孤獨與思念的情感。最後兩句則通過鄰居夜間的笙聲，反襯出詩人內心的孤寂與對美好時光的珍惜。整首詩語言簡練，意境深遠，情感真摯。