新秋夜寄諸弟

唐 · 韋應物

兩地俱秋夕，相望共星河。
高梧一葉下，空齋歸思多。
方用憂人瘼，況自抱微痾。
無將別來近，顏鬢已蹉跎。

名句

• 兩地俱秋夕，相望共星河。
• 方用憂人瘼，況自抱微痾。
• 高梧一葉下，空齋歸思多。
• 無將別來近，顏鬢已蹉跎。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 星河：銀河。
• 空齋：空蕩的書房。
• 歸思：回家的念頭。
• 人瘼（mò）：人民的疾苦。
• 微痾（kē）：小病。
• 蹉跎（cuō tuó）：時間白白流逝，虛度光陰。

翻譯

我們兩地都是秋天的夜晚，共同望着銀河。 高大的梧桐樹落下一片葉子，空蕩的書房裏，我回家的念頭愈發強烈。 正憂慮着人民的疾苦，何況自己還抱有小病。 不要說離別已經近了，我的容顏和鬢髮都已經虛度了光陰。

賞析

這首作品表達了詩人對遠方親人的思念以及對時光流逝的感慨。詩中，「兩地俱秋夕，相望共星河」描繪了詩人與諸弟雖遠隔兩地，卻在同一星空下共度秋夜的情景，增強了思念之情。後句通過「高梧一葉下」暗示時光的流逝，與「空齋歸思多」結合，表達了詩人對家鄉的深切思念。結尾的「顏鬢已蹉跎」則抒發了對年華老去的無奈和哀愁。整首詩情感真摯，意境深遠，語言簡練，展現了韋應物詩歌的典型風格。