送楚雲上人往南嶽刺血寫法華經

唐 · 齊己

剝皮刺血誠何苦，欲寫靈山九會文。
十指瀝乾終七軸，後來求法更無君。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 剝皮刺血：指用刀割破皮膚，取出鮮血，這是一種極端的苦行方式。
• 靈山九會：指佛教傳說中的靈山大會，佛陀在此宣講佛法，共有九次集會。
• 七軸：指《法華經》的七卷。
• 求法：尋求佛法。

翻譯

你剝皮刺血，究竟何苦，只爲書寫靈山九次大會的經文。 十指滴盡鮮血，終於完成了七卷《法華經》，此後，再無人像你這樣尋求佛法了。

賞析

這首詩描繪了楚雲上人爲求佛法，不惜剝皮刺血，以血書寫《法華經》的極端苦行。詩中「剝皮刺血」與「十指瀝乾」形象地展現了其苦行的艱辛與決心。末句「後來求法更無君」則表達了對其行爲的敬仰與對後世無此等行者的遺憾。整首詩語言簡練，意境深遠，充分展現了佛教徒對佛法的虔誠與追求。