(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 同年:科舉時代同榜錄取的人互稱同年。
- 仙步:輕盈美妙的腳步,這裏形容趙郎中的舉止高雅。
- 小儀:官名。
- 澄澹(chéng dàn):清澈平靜,這裏形容官職變遷順和。
- 中儀:也是官名。
- 樺(huà)飄紅燼:樺木燃燒後的灰燼隨風飄飛,當時可能有用樺木照明的習慣,此處描繪趕早朝時的情景 。
- 趨朝:上朝。
- 宿省:指在官署夜間值班。
- 彩筆:有才情的代稱,源於江淹夢筆生花的典故,這裏形容趙郎中才華。
- 煙霞:雲霞,這裏指代美妙的景色文章等,形容趙郎中才思不竭,彩筆都難以滿足他創作關於美好景象的靈感。
- 綸闈(lún wéi ):指中書省,代指朝廷重要部門 。
- 鸞鳳:比喻賢能高貴的人,這裏指趙郎中。
- 孤宦:孤單的官職,作者自指官場中孤單無依。
翻譯
您邁着輕盈高雅的步伐緩緩整理着華美的衣裝,從小儀那樣清閒的官職穩步升遷到中儀之職。樺木燃燒的灰燼在您趕早朝的路上隨風飄舞,您在官署值班時,身上散發的蘭草般的清香瀰漫在空氣中。您才華橫溢,如彩筆描繪的美景也難以完全展現您的才情,中書省那些高貴的人物都驚訝您入朝任職爲何來得這麼遲。我自感獨自一人在官場無依無靠,又有誰會來掛念我呢,只能祈禱祝願,徒然寫下這首詩來聊表心意 。
賞析
這首詩是鄭谷寫給同年進士禮部趙郎中的。詩的開篇描繪趙郎中舉止優雅,仕途順利升遷,展現其不凡的氣質和良好的發展態勢。「樺飄紅燼趨朝路,蘭縱清香宿省時」用生動的場景描寫,晨起趕朝和夜晚值班的畫面,從側面體現了趙郎中的勤勉賢能。「彩筆煙霞供不足」高度稱讚趙郎中的才華橫溢,才思敏捷如煙霞般無盡。「綸闈鸞鳳訝來遲」則暗示趙郎中的才德備受朝廷關注,甚至有惋惜他未能更早進入重要部門之意。最後兩句「自憐孤宦誰相念,禱祝空吟一首詩」,詩人筆鋒一轉,由讚揚老友轉到感慨自身,在官場中孤獨無依,只能以詩寄情,在稱讚友人的同時,也含蓄表達自己仕途的落寞和對友情的渴望。整首詩既表達對友人的敬佩誇讚之情,又包含自身的複雜情感,委婉含蓄,情感真摯細膩。