送李中丞赴楚州

唐 · 劉禹錫

緹騎朱旗入楚城，士林皆賀振家聲。
兒童但喜迎賓守，故吏猶應記姓名。
萬頃水田連郭秀，四時煙月映淮清。
憶君初得崑山玉，同向揚州攜手行。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 緹騎（tí qí）：古代官吏出行時前導的儀仗隊。
• 朱旗：紅色的旗幟，常用於表示官吏的身份。
• 士林：指士人階層，即知識分子。
• 振家聲：振興家族的名聲。
• 賓守：指迎接賓客的官員。
• 故吏：舊時的下屬或同僚。
• 崑山玉：比喻珍貴的人才或物品。
• 揚州：古代地名，今江蘇省揚州市。

翻譯

儀仗隊舉着紅旗進入楚州城，士人們都來祝賀，爲家族聲望的振興感到高興。 孩子們只因迎接賓客的官員而歡喜，舊時的下屬或許還記得我的名字。 萬頃水田連綿不絕，與城郭的美景相映成趣，四季的煙霧和月光映照着淮河的清澈。 回憶起你初次得到崑山玉般的才華，我們一起攜手前往揚州的情景。

賞析

這首詩描繪了李中丞赴楚州的盛況，通過「緹騎朱旗」等詞展現了其官威和士人的祝賀，體現了家族聲望的提升。詩中「萬頃水田」與「四時煙月」的描繪，不僅展現了楚州的自然美景，也隱喻了李中丞的政績和清廉。結尾的回憶則表達了詩人對李中丞才華的讚賞和兩人深厚的友情。