題報恩寺

唐 · 劉禹錫

雲外支硎寺，名聲敵虎丘。
石文留馬跡，峯勢聳牛頭。
泉眼潛通海，鬆門預帶秋。
遲迴好風景，王謝昔曾遊。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 雲外：指高遠的地方，形容寺廟位置偏僻。
• 支硎（xíng）寺：寺廟名，位於江蘇省蘇州市。
• 名聲敵虎丘：名聲與虎丘相當，虎丘是蘇州著名的旅遊景點。
• 石文留馬跡：石頭上的痕跡像是馬蹄留下的。
• 峯勢聳牛頭：山峯的形狀像牛頭一樣高聳。
• 泉眼潛通海：泉水源頭似乎與大海相連。
• 鬆門預帶秋：松樹環繞的門口已經透露出秋天的氣息。
• 遲迴：徘徊，流連。
• 王謝：指東晉時期的王導和謝安，兩位著名的政治家和文人。

翻譯

在雲霧繚繞的高遠之地，坐落着支硎寺，它的名聲與著名的虎丘不相上下。石頭上的紋路彷彿留下了馬蹄的痕跡，山峯高聳，形狀猶如牛頭。泉水的源頭似乎與大海相通，松樹環繞的門口已經透露出秋天的氣息。我在這裏徘徊，欣賞着美麗的風景，想象着東晉時期的王導和謝安也曾在此遊覽。

賞析

這首詩描繪了支硎寺的幽靜與美麗，通過對比名聲與虎丘，突出了寺廟的知名度。詩中運用了生動的比喻，如「石文留馬跡」和「峯勢聳牛頭」，增強了景物的形象感。同時，通過「泉眼潛通海」和「鬆門預帶秋」的描寫，傳達了寺廟與自然的和諧共存以及季節的變遷。結尾提到王謝曾遊，增添了歷史的厚重感，使讀者彷彿穿越時空，與古人共享這片美景。