聞落葉

· 齊己
楚樹雪晴後,蕭蕭落晚風。 因思故國夜,臨水幾株空。 煮茗燒乾脆,行苔踏爛紅。 來年未離此,還見碧叢叢。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 楚樹:楚國的樹木,這裡泛指樹木。
  • 蕭蕭:形容風吹樹葉等的聲音。
  • 故國:故鄕。

繙譯

楚國的樹木在雪後放晴之時,在晚風中蕭蕭地飄落。因爲思唸起故鄕的夜晚,靠近水邊有幾株樹已經空了。煮茶來燒那乾燥的樹枝,行走在苔蘚上踩踏那軟爛的紅葉。希望來年沒有離開這裡,還能見到那碧綠的樹叢。

賞析

這首詩以落葉爲切入點,營造出一種靜謐而略帶惆悵的氛圍。首聯描寫了雪後楚樹在晚風中落葉的情景,烘托出一種清冷之感。頷聯由眼前之景引發對故鄕的思唸,“故國夜”表達出詩人心中的懷鄕之情。頸聯通過煮茗和踏苔的細節描寫,增添了生活氣息。尾聯則展現出詩人對未來的期待和對所処環境的喜愛,希望來年還能看到這綠樹成叢的景象。全詩情景交融,語言簡潔而富有韻味。

齊己

齊己

唐僧。潭州長沙人,一說益陽人,俗名胡得生,自號衡嶽沙門。天性穎悟,常以竹枝畫牛背爲詩,詩句多出人意表。衆僧奇之,勸令落髮爲浮圖。風度日改,聲價益隆。嘗住江陵之龍興寺,署爲僧正。後終於江陵。好吟詠,與鄭谷酬唱,積以成編,號《白蓮集》。又有《風騷旨格》。 ► 816篇诗文