酬尚顏上人

唐 · 齊己

紫綬蒼髭百歲侵，綠苔芳草繞階深。
不妨好鳥喧高臥，切忌閒人聒正吟。
魯鼎寂寥休辨口，劫灰銷變莫宣心。
還憐我有冥搜癖，時把新詩過竹尋。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 紫綬蒼髭：紫色的絲帶和灰白的鬍鬚，形容年老。紫綬（zǐ shòu）：古代高級官員的服飾。蒼髭（cāng zī）：灰白的鬍鬚。
• 百歲侵：指歲月流逝，人已老去。
• 綠苔芳草：綠色的苔蘚和芳香的草，常用來形容幽靜的自然環境。
• 高臥：高枕無憂地躺着，指悠閒自得的生活狀態。
• 聒：吵鬧。
• 魯鼎：古代魯國的鼎，這裏比喻重要的言論或事物。
• 寂寥：寂靜無聲。
• 劫灰：佛教用語，指世界毀滅後的灰燼，比喻過去的災難或變遷。
• 銷變：消逝變化。
• 宣心：表達心意。
• 冥搜：深入探索，這裏指深入思考或創作。
• 新詩：新的詩作。
• 過竹尋：穿過竹林尋找，這裏指通過詩作交流思想。

翻譯

紫色的絲帶和灰白的鬍鬚見證了歲月的侵蝕，綠色的苔蘚和芳香的草圍繞着深深的臺階。 不妨讓歡快的鳥兒在高枕無憂的躺臥時吵鬧，但切忌讓閒雜人等打擾我正在吟詠的詩篇。 魯國的鼎已經寂靜無聲，無需再辯論；世界的劫灰已經消逝變化，無需再表達心意。 還憐惜我有深入探索的癖好，時常帶着新寫的詩作穿過竹林尋找知音。

賞析

這首詩表達了詩人齊己對歲月流轉的感慨，以及對寧靜生活的嚮往和對詩歌創作的熱愛。詩中「紫綬蒼髭百歲侵」描繪了時間的無情，而「綠苔芳草繞階深」則營造了一種幽靜的自然環境，反映了詩人內心的寧靜與超脫。後兩句通過對「高臥」與「正吟」的對比，強調了詩人對詩歌創作的專注與熱愛，以及對閒雜干擾的排斥。最後兩句則展現了詩人對詩歌創作的執着追求，以及通過詩作與他人交流思想的願望。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了詩人對詩歌藝術的無限熱愛和對精神世界的深刻追求。