紅薔薇花

唐 · 齊己

晴日當樓曉香歇，錦帶盤空欲成結。
鶯聲漸老柳飛時，狂風吹落猩猩血。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 曉香歇：早晨的香氣消散。
• 錦帶盤空：形容花瓣如錦帶般盤繞在空中。
• 猩猩血：比喻鮮紅的顏色，這裏指紅薔薇花瓣。

翻譯

晴朗的日子，樓上的紅薔薇花早晨的香氣已經消散，花瓣如錦帶般盤繞在空中，彷彿要結成美麗的圖案。隨着鶯鳥的歌聲漸漸老去，柳樹的葉子也開始飄落，一陣狂風突然吹來，將那些如猩猩血般鮮紅的花瓣吹落一地。

賞析

這首作品以紅薔薇花爲主題，通過描繪花的香氣、形態以及最終的凋零，展現了自然界中生命短暫的哀愁美。詩中「錦帶盤空欲成結」一句，巧妙地運用比喻，將花瓣的美麗形態生動地展現出來。而「狂風吹落猩猩血」則通過強烈的色彩對比和動態描寫，加深了花瓣凋零的悲劇色彩，使讀者對紅薔薇花的短暫生命產生深刻的共鳴。