(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 錫聲:指僧人行走時錫杖發出的聲音。
- 冥鴻:高飛的鴻雁,比喻高遠的志向或隱逸的人。
- 禪客:指禪僧。
- 宿雨:隔夜的雨。
- 勞生:指辛苦勞碌的生活。
- 無心:指沒有執着、超脫世俗的心態。
翻譯
在林中,鐘聲已殘,我又一次拂去衣上的塵埃,錫杖的聲音獨自向南飛去。 千峯冷峻,像是截斷了高飛的鴻雁,一條小徑險峻,通往禪僧歸去的地方。 青石路上,苔蘚片片生長,古杉旁邊,隔夜的雨絲絲縷縷。 辛苦勞碌的生活中,我已有所願,應該回頭看看,怎能忍心堅持無心,與萬物相違。
賞析
這首詩描繪了一位禪者離別時的情景,通過自然景物的描寫,表達了禪者超脫世俗、追求心靈自由的情感。詩中「錫聲還獨向南飛」一句,以錫杖的聲音象徵禪者的離去,寓意深遠。後文通過對千峯、小徑、青石、古杉等自然元素的描繪,營造出一種靜謐而險峻的禪意境界。結尾處「勞生有願應回首,忍著無心與物違」則深刻反映了禪者內心的矛盾與掙扎,既嚮往超脫,又難以割捨塵世的牽掛。