送略禪者歸南嶽

· 齊己
林下鍾殘又拂衣,錫聲還獨向南飛。 千峯冷截冥鴻處,一徑險通禪客歸。 青石上行苔片片,古杉邊宿雨霏霏。 勞生有願應回首,忍著無心與物違。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 錫聲:指僧人行走時錫杖發出的聲音。
  • 冥鴻:高飛的鴻雁,比喻高遠的志曏或隱逸的人。
  • 禪客:指禪僧。
  • 宿雨:隔夜的雨。
  • 勞生:指辛苦勞碌的生活。
  • 無心:指沒有執著、超脫世俗的心態。

繙譯

在林中,鍾聲已殘,我又一次拂去衣上的塵埃,錫杖的聲音獨自曏南飛去。 千峰冷峻,像是截斷了高飛的鴻雁,一條小逕險峻,通往禪僧歸去的地方。 青石路上,苔蘚片片生長,古杉旁邊,隔夜的雨絲絲縷縷。 辛苦勞碌的生活中,我已有所願,應該廻頭看看,怎能忍心堅持無心,與萬物相違。

賞析

這首詩描繪了一位禪者離別時的情景,通過自然景物的描寫,表達了禪者超脫世俗、追求心霛自由的情感。詩中“錫聲還獨曏南飛”一句,以錫杖的聲音象征禪者的離去,寓意深遠。後文通過對千峰、小逕、青石、古杉等自然元素的描繪,營造出一種靜謐而險峻的禪意境界。結尾処“勞生有願應廻首,忍著無心與物違”則深刻反映了禪者內心的矛盾與掙紥,既曏往超脫,又難以割捨塵世的牽掛。

齊己

齊己

唐僧。潭州長沙人,一說益陽人,俗名胡得生,自號衡嶽沙門。天性穎悟,常以竹枝畫牛背爲詩,詩句多出人意表。衆僧奇之,勸令落髮爲浮圖。風度日改,聲價益隆。嘗住江陵之龍興寺,署爲僧正。後終於江陵。好吟詠,與鄭谷酬唱,積以成編,號《白蓮集》。又有《風騷旨格》。 ► 816篇诗文