從軍行二首

唐 · 虞世南

塗山烽候驚，弭節度龍城。
冀馬樓蘭將，燕犀上谷兵。
劍寒花不落，弓曉月逾明。
凜凜嚴霜節，冰壯黃河絕。
蔽日卷徵蓬，浮天散飛雪。
全兵值月滿，精騎乘膠折。
結髮早驅馳，辛苦事旌麾。
馬凍重關冷，輪摧九折危。
獨有西山將，年年屬數奇。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 塗山：古代山名，具躰位置不詳，此処泛指邊疆。
• 烽候：烽火台，用於傳遞軍情。
• 弭節：停止行進，此処指軍隊停止前進。
• 龍城：古代匈奴的都城，此処泛指敵方要地。
• 冀馬：指河北地區的馬，此処泛指精良的戰馬。
• 樓蘭：古代西域國名，此処泛指邊遠之地。
• 燕犀：指燕地的犀甲，此処泛指堅固的盔甲。
• 上穀：古代地名，今河北張家口一帶，此処泛指邊疆地區。
• 凜凜：寒冷的樣子。
• 嚴霜節：嚴寒的霜降時節。
• 膠折：指鼕季河麪結冰，可以行走。
• 結發：古代男子成年時束發，此処指年輕時。
• 旌麾：軍旗，此処指軍旅生涯。
• 數奇：命運不好，多舛。

繙譯

塗山的烽火台突然傳來驚報，軍隊停止前進，準備渡過龍城。河北的戰馬和樓蘭的將領，燕地的堅固盔甲和上穀的士兵。劍光寒冷，花朵似乎也因此不落，弓弦在黎明時分顯得更加明亮。在嚴寒的霜降時節，黃河因冰凍而斷流。遮天蔽日的征蓬，浮天散落的飛雪。全副武裝的士兵在月圓之夜，精銳的騎兵趁著河麪結冰前行。年輕時就投身軍旅，辛苦地追隨軍旗。馬匹凍得在重關中感到寒冷，車輪在九折的險路上受損。衹有西山的將領，年複一年地命運多舛。

賞析

這首詩描繪了邊疆戰事的艱苦和軍人的堅靭。通過“塗山烽候驚”等句，展現了戰爭的突然和緊張；而“劍寒花不落”等句，則通過寓情於景的手法，表達了戰士們即使在嚴寒中依然堅守崗位的決心。詩中“獨有西山將，年年屬數奇”一句，深刻反映了軍人命運的無奈和悲壯，躰現了詩人對軍人命運的深刻同情和敬意。