(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 䢵 (yuán):古地名,今湖北省宜城市。
- 冪冪 (mì mì):形容煙霧濃密。
- 縈恨 (yíng hèn):纏繞着怨恨。
- 綿綿 (mián mián):連續不斷的樣子。
- 迴避 (huí bì):避開,躲避。
- 同去雁 (tóng qù yàn):一同南飛的雁羣。
- 莫教 (mò jiào):不要讓。
- 錯南飛 (cuò nán fēi):錯誤地向南飛。
翻譯
巴地的煙霧濃密,久久地纏繞着怨恨,楚地的柳絮綿綿,如今送我歸來。 避開江邊一同南飛的雁羣,不要讓它們被驚起,錯誤地向南飛去。
賞析
這首詩描繪了詩人從䢵鄉北歸時的深情與不捨。詩中,「巴煙冪冪久縈恨」表達了詩人對巴地深深的留戀與怨恨,而「楚柳綿綿今送歸」則以楚地柳絮的綿綿不絕,象徵着詩人離別時的依依不捨。後兩句「迴避江邊同去雁,莫教驚起錯南飛」則巧妙地運用雁羣南飛的景象,表達了詩人對歸途的謹慎與對未來的不確定感,同時也透露出一種對過往的懷念和對未來的擔憂。整首詩情感細膩,意境深遠,展現了詩人複雜的內心世界。