六年秋重題白蓮

唐 · 白居易

素房含露玉冠鮮，紺葉搖風鈿扇圓。
本是吳州供進藕，今爲伊水寄生蓮。
移根到此三千里，結子經今六七年。
不獨池中花故舊，兼乘舊日採花船。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 素房：指蓮花潔白的花瓣。
• 玉冠：比喻蓮花的花冠如玉一般潔白。
• 紺葉：深青色的蓮葉。
• 鈿扇：比喻蓮葉像鑲嵌着寶石的扇子。
• 吳州：古代地名，今江蘇一帶。
• 伊水：河流名，在今河南省。
• 寄生蓮：指在異地生長的蓮花。
• 結子：指蓮蓬。
• 故舊：老朋友，這裏指舊時的蓮花。
• 兼乘：同時乘坐。

翻譯

蓮花潔白的花瓣含着露水，如同玉冠一般鮮豔，深青色的蓮葉隨風搖曳，宛如鑲嵌寶石的扇子。這蓮花原本是吳州進貢的藕種，如今卻在伊水邊生長。它被移植到這裏已有三千里之遙，結出蓮蓬也經歷了六七年光陰。不僅池中的蓮花是老朋友，我還乘着舊日的採花船。

賞析

這首作品描繪了白蓮的美麗與堅韌，通過對比其在吳州與伊水的生長環境，展現了蓮花的生命力。詩中「素房含露玉冠鮮」和「紺葉搖風鈿扇圓」生動描繪了蓮花的形態與風采。後兩句則通過蓮花的移植與生長，抒發了對時光流轉的感慨，以及對舊日記憶的懷念。表達了詩人對自然之美的讚歎和對過往歲月的深情回憶。