座中戲呈諸少年

唐 · 白居易

衰容禁得無多酒，秋鬢新添幾許霜。
縱有風情應淡薄，假如老健莫誇張。
興來吟詠從成癖，飲後酣歌少放狂。
不爲倚官兼挾勢，因何入得少年場。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 衰容：衰老的容顏。
• 禁得：承受得住。
• 秋鬢：秋天的鬢髮，比喻年老。
• 幾許：多少。
• 風情：風雅的情趣。
• 淡薄：淡漠，不濃烈。
• 老健：年老而健康。
• 誇張：誇張，過分誇大。
• 興來：興致來時。
• 吟詠：吟詩作賦。
• 成癖：成爲習慣，上癮。
• 酣歌：暢飲歌唱。
• 放狂：放縱，不拘束。
• 倚官：依靠官職。
• 挾勢：利用權勢。
• 少年場：年輕人的場合。

翻譯

我的衰老容顏承受不了太多的酒，秋天的鬢髮又增添了多少霜白。 即使有風雅的情趣也應淡漠，如果年老而健康也不必過分誇大。 興致來時吟詩作賦已成習慣，暢飲後歌唱少些放縱。 不是依靠官職或利用權勢，又怎能進入年輕人的場合。

賞析

這首作品表達了詩人對年華老去的感慨和對生活的態度。詩中，「衰容」、「秋鬢」描繪了詩人日漸衰老的外貌，而「風情淡薄」、「老健莫誇張」則體現了詩人對生活的淡然態度，不因年老而過分誇耀。後兩句描述了詩人的生活樂趣，吟詠成癖、酣歌少放狂，展現了詩人隨和而不失風雅的生活情趣。最後兩句則反映了詩人不依賴權勢，而是憑藉自己的才華和性格融入年輕人中的生活哲學。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了詩人對生活的深刻理解和豁達態度。