權攝昭應早秋書事寄元拾遺兼呈李司錄

唐 · 白居易

夏閏秋候早，七月風騷騷。
渭川煙景晚，驪山宮殿高。
丹殿子司諫，赤縣我徒勞。
相去半日程，不得同遊遨。
到官來十日，覽鏡生二毛。
可憐趨走吏，塵土滿青袍。
郵傳擁兩驛，簿書堆六曹。
爲問綱紀掾，何必使鉛刀。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 權攝昭應：暫時擔任昭應縣的職務。
• 拾遺：唐代官職名，負責進諫和補正皇帝的過失。
• 司錄：唐代官職名，負責記錄和整理文書。
• 渭川：即渭河，流經長安的一條重要河流。
• 驪山：位於今陝西省西安市臨潼區，是著名的風景名勝區。
• 丹殿：指皇宮中的重要建築。
• 赤縣：指京城及其周邊地區。
• 二毛：指白髮，比喻年老。
• 趨走吏：指忙碌奔波的低級官吏。
• 郵傳：指傳遞文書的驛站系統。
• 六曹：唐代中央政府的六個部門。
• 綱紀掾：負責法律和紀律的官員。
• 鉛刀：比喻無用或低效的工具或人。

翻譯

夏天閏月使得秋天來得早，七月的風帶着涼意。 渭河邊的煙霧繚繞，晚霞中的驪山宮殿顯得格外高大。 我在皇宮中擔任諫官，而在京城周邊的我卻徒勞無功。 雖然我們相距只有半天的路程，卻不能一同遊玩。 到任已經十天了，照鏡子發現自己已經長出了白髮。 可憐那些忙碌奔波的官吏，他們的青袍上滿是塵土。 驛站系統繁忙，文書堆積如山。 我問那些負責法律和紀律的官員，爲何要使用像鉛刀一樣無用的人呢？

賞析

這首詩描繪了白居易在昭應縣任職時的感受和所見所聞。詩中通過對渭川煙景和驪山宮殿的描寫，展現了秋天的景色和宮廷的莊嚴。同時，詩人表達了自己在官場上的無奈和辛勞，以及對官場效率低下的不滿。詩中「覽鏡生二毛」一句，既表達了對時光流逝的感慨，也暗示了官場的壓力和辛勞。整首詩語言簡練，意境深遠，反映了白居易對官場生活的深刻體驗和獨到見解。