聽蘆管
幽咽新蘆管，淒涼古竹枝。
似臨猿峽唱，疑在雁門吹。
調爲高多切，聲緣小乍遲。
粗豪嫌觱篥，細妙勝參差。
雲水巴南客，風沙隴上兒。
屈原收淚夜，蘇武斷腸時。
仰秣胡駒聽，驚棲越鳥知。
何言胡越異，聞此一同悲。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 幽咽（yōu yè）：形容聲音低沉、含糊不清。
- 蘆管：古代的一種樂器，類似於笛子。
- 淒涼：形容景象或氣氛冷清、悲傷。
- 竹枝：指竹枝詞，一種古代民歌。
- 猿峽：猿猴棲息的峽谷，常用來形容荒涼或險峻的地方。
- 雁門：古代邊塞地名，常用來象徵邊疆或戰爭。
- 高多切：形容音樂調子高亢而急促。
- 小乍遲：形容音樂聲調細微而緩慢。
- 粗豪：粗獷豪放。
- 觱篥（bì lì）：古代的一種管樂器。
- 參差（cēn cī）：形容聲音高低不齊，錯落有致。
- 雲水：指漂泊不定的生活。
- 巴南：地名，今四川南部。
- 風沙：指邊塞的荒涼景象。
- 隴上：指甘肅一帶，古代邊疆地區。
- 屈原：戰國時期楚國詩人，因國破家亡而投江自盡。
- 蘇武：西漢時期的外交官，因被匈奴扣留十九年而著名。
- 仰秣（mò）：指馬擡頭吃草，比喻專心傾聽。
- 胡駒：指胡人的馬。
- 越鳥：指南方的鳥。
- 胡越：古代指北方和南方的邊遠地區。
翻譯
新蘆管的聲音低沉含糊，古竹枝的曲調淒涼悲傷。 彷彿在猿猴棲息的峽谷中歌唱，又像在邊塞雁門吹奏。 音樂的調子高亢急促，聲調細微而緩慢。 粗獷豪放的曲風讓人想起觱篥，而細膩精妙的旋律則勝過參差。 雲水漂泊的巴南客，風沙中的隴上兒。 屈原在夜晚收起淚水，蘇武在斷腸的時刻。 胡人的馬擡頭傾聽，南方的鳥驚飛而知。 何言胡越有異，聽此音樂一同感到悲傷。
賞析
這首詩通過描述蘆管和竹枝的音樂，表達了深沉的哀愁和對邊疆生活的懷念。詩中運用了豐富的意象，如「猿峽」、「雁門」等，增強了音樂的感染力和邊塞的荒涼感。通過對屈原和蘇武的提及，詩人進一步抒發了對國家和個人命運的悲嘆。整首詩語言凝練，意境深遠，展現了白居易對音樂和邊塞生活的深刻理解與感悟。
