(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 向公:指向着公家,即對公事。
- 向財疏:對財富不甚在意。
- 淮上:指淮河流域。
- 休官:退休。
- 洛下:指洛陽。
- 三郡:指作者曾經任職的三個地方。
- 政能:政治才能。
- 獨步:獨自行走,比喻才能出衆。
- 生計:生活的方式或維持生活的手段。
- 復何如:又如何。
- 使君灘:地名,具體位置不詳。
- 別駕:古代官名,此處可能指作者的朋友或同僚。
- 渡頭:渡口。
- 先得書:先收到信件。
- 且喜:暫且歡喜。
- 平安:安全無恙。
- 外事:外界的事情或事務。
- 盡空虛:全部都是虛無的。
翻譯
我對公事熱心,對財富卻不太在意,曾在淮河邊退休,現在居住在洛陽。 我在三個郡的政績能夠獨步一時,但十年的生活又如何呢? 在使君灘上我們久別重逢,在渡口我先收到了你的信。 暫且歡喜我們又能平安相見,其他外界的事情都顯得空虛無足輕重。
賞析
這首詩表達了白居易對公事的忠誠與對財富的淡泊,以及對過去政治生涯的回顧和對現實生活的感慨。詩中「三郡政能從獨步」展現了他的政治才能和成就,而「十年生計復何如」則透露出對生活的深沉思考。末句「且喜平安又相見,其餘外事盡空虛」則表達了對友情的珍視和對世俗事務的超然態度。整首詩語言簡練,情感真摯,展現了白居易淡泊名利、重視人情的高尚品格。