奉和李大夫題新詩二首各六韻忘筌亭
翠巘公門對，朱軒野徑連。
只開新戶牖，不改舊風煙。
虛室閒生白，高情澹入玄。
酒容同座勸，詩借屬城傳。
自笑滄江畔，遙思絳帳前。
亭臺隨處有，爭敢比忘筌。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 翠巘（cuì yǎn）：青翠的山峯。
- 公門：官府，這裏指李大夫的府邸。
- 朱軒：紅色的車，這裏指華麗的交通工具。
- 野徑：鄉間小路。
- 戶牖（hù yǒu）：門窗。
- 虛室：空曠的房間。
- 閒生白：指空曠的房間顯得更加明亮。
- 高情：高尚的情操。
- 澹入玄：淡泊而深邃。
- 酒容：酒量。
- 同座勸：與同座的人互相勸酒。
- 屬城傳：在所屬的城市中傳頌。
- 滄江：泛指江河。
- 絳帳：紅色的帳幕，這裏指李大夫的居所。
- 忘筌（wàng quán）：原指忘記了捕魚的筌，比喻達到了目的而忘記了原有的工具或手段，這裏指李大夫的亭子名。
翻譯
青翠的山峯與李大夫的府邸相對，華麗的車輛與鄉間小路相連。 只開闢了新的門窗，卻沒有改變原有的風景。 空曠的房間顯得更加明亮，高尚的情操淡泊而深邃。 酒量與同座的人互相勸酒，詩作在所屬的城市中傳頌。 自嘲在江河之畔，遙想李大夫的紅色帳幕前。 亭臺隨處可見，但哪敢與「忘筌」相比。
賞析
這首作品描繪了李大夫府邸的景緻及其高雅的生活情趣。詩中「翠巘公門對，朱軒野徑連」展現了府邸的自然與人文景觀的和諧統一。「虛室閒生白，高情澹入玄」則表達了詩人對李大夫高尚情操的讚美。結尾的「亭臺隨處有，爭敢比忘筌」則巧妙地點出了「忘筌亭」的獨特之處，表達了詩人對李大夫的敬仰之情。整首詩語言凝練，意境深遠，充分展現了白居易詩歌的清新自然與高雅情趣。
