病中哭金鑾子
豈料吾方病，翻悲汝不全。
臥驚從枕上，扶哭就燈前。
有女誠爲累，無兒豈免憐。
病來才十日，養得已三年。
慈淚隨聲迸，悲腸遇物牽。
故衣猶架上，殘藥尚頭邊。
送出深村巷，看封小墓田。
莫言三裏地，此別是終天。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 金鑾子：白居易的女兒，名金鑾。
- 汝：你，這裏指金鑾子。
- 累：負擔。
- 慈淚：慈愛的淚水。
- 迸：噴涌。
- 悲腸：悲傷的心情。
- 故衣：舊衣服，指金鑾子生前的衣物。
- 殘藥：剩餘的藥物，指治療金鑾子的藥物。
- 封：封閉，這裏指墓地的封閉。
- 終天：永遠，這裏指永遠的離別。
翻譯
沒想到我正病着，卻悲痛你未能保全。 躺在牀上驚覺，扶着哭泣走向燈前。 有女兒確實是負擔，沒有兒子難道就不需要憐憫？ 病了才十天，養育你卻已經三年。 慈愛的淚水隨着聲音噴涌，悲傷的心情被物品牽動。 舊衣服還在架上，剩餘的藥物還在頭邊。 送你出深村的巷子，看着封閉的小墓田。 不要說只有三里地，這次的離別是永遠的。
賞析
這首詩是白居易在病中爲早逝的女兒金鑾子所作，表達了深切的悲痛和無盡的思念。詩中，「慈淚隨聲迸，悲腸遇物牽」生動描繪了詩人內心的痛苦，而「故衣猶架上，殘藥尚頭邊」則通過具體的物品，加深了詩人對女兒的懷念。最後兩句「莫言三里地，此別是終天」更是將悲痛推向高潮，表達了詩人對女兒永遠的離別的無盡哀傷。整首詩情感真摯，語言質樸，展現了白居易作爲父親的深情與哀痛。
