(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 毛公壇:位於江蘇省蘇州市西郊,相傳爲漢代毛公修煉成仙的地方。
- 片雲閒:形容雲朵悠閒自在地飄浮。
- 得道:指修煉成仙。
- 何年:何時。
- 去不還:離開後不再回來。
- 千載:千年。
- 鶴翎:鶴的羽毛,這裏指仙鶴。
- 碧落:天空。
- 五湖:指太湖及其周邊的湖泊。
- 空鎮:空留,無人居住。
- 萬重山:重重疊疊的山巒。
翻譯
毛公壇上的雲朵悠閒地飄浮, 不知何時那位得道仙人離去不再回還。 千年之後,仙鶴的羽毛歸於碧空, 五湖之地空留萬重山巒,無人居住。
賞析
這首詩描繪了毛公壇的幽靜與神祕,通過「片雲閒」、「得道何年」等詞語,傳達出一種超脫塵世的意境。詩中「千載鶴翎歸碧落」一句,以仙鶴歸天象徵仙人的離去,增添了詩的神祕色彩。末句「五湖空鎮萬重山」則表達了人去樓空、仙境依舊的感慨,體現了詩人對仙人世界的嚮往和對現實世界的超然態度。