自罷河南已換七尹每一入府悵然舊遊因宿內廳偶題西壁兼呈韋尹常侍
每入河南府,依然似到家。
杯嘗七尹酒,樹看十年花。
且健須歡喜,雖衰莫嘆嗟。
迎門無故吏,侍坐有新娃。
暖閣謀宵宴,寒庭放晚衙。
主人留宿定,一任夕陽斜。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 七尹:指七位河南府尹,即河南府的長官。
- 常侍:官職名,唐代爲皇帝的侍從官。
- 尹酒:指河南府尹所提供的酒。
- 新娃:指新來的年輕女子,可能是歌女或侍女。
- 宵宴:夜間的宴會。
- 放晚衙:指官府下班,結束一天的公務。
翻譯
每次進入河南府,依然感覺像回到了家。品嚐着七位府尹的美酒,欣賞着十年樹齡的花朵。保持健康就要歡喜,即使衰老也不必嘆息。迎接我的是沒有舊日的官吏,陪伴我的是新來的年輕女子。在溫暖的閣樓中策劃夜間的宴會,在寒冷的庭院裏結束一天的公務。主人留我過夜,任由夕陽斜照。
賞析
這首詩描繪了詩人白居易對河南府的深厚感情,以及他對生活的積極態度。詩中「每入河南府,依然似到家」表達了詩人對河南府的親切感和歸屬感。通過「杯嘗七尹酒,樹看十年花」的描寫,展現了詩人對美好事物的欣賞和享受。詩的最後,詩人表達了對生活的樂觀態度,即使面對衰老也不失歡喜,體現了詩人豁達的人生觀。整首詩語言簡練,意境溫馨,情感真摯,展現了詩人對生活的熱愛和對美好時光的珍惜。