殘春詠懷贈楊慕巢侍郎

唐 · 白居易

位逾三品日，年過六旬時。
不道官班下，其如筋力衰。
猶憐好風景，轉重舊親知。
少壯難重得，歡娛且強爲。
興來池上酌，醉出袖中詩。
靜話開襟久，閒吟放盞遲。
落花無限雪，殘鬢幾多絲。
莫說傷心事，春翁易酒悲。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 逾 (yú)：超過。
• 三品：古代官職的等級，三品爲高級官員。
• 六旬：六十歲。
• 不道：不料，沒想到。
• 官班：官職等級。
• 筋力：體力。
• 親知：親近的知己。
• 強爲：勉強爲之。
• 開襟：敞開衣襟，形容心情舒暢。
• 閒吟：閒暇時吟詩。
• 放盞：放下酒杯，指停止飲酒。
• 殘鬢：指頭髮稀疏，已有白髮。
• 幾多：多少。
• 春翁：指春天的老人，即作者自己。
• 易酒悲：容易因酒而感傷。

翻譯

在官職超過三品，年過六十的時候， 沒想到官位下降，體力也已衰退。 仍然喜愛美好的風景，更加珍視舊日的知己。 年輕力壯的時光難以再得，歡樂娛樂也只能勉強維持。 興致來時在池邊飲酒，醉後從袖中取出詩篇。 靜靜地交談，敞開心扉久久，閒暇時吟詩，放下酒杯也慢。 落花如雪，無邊無際，殘餘的鬢髮中夾雜着多少白髮。 不要說那些傷心事，春天的老人容易因酒而感傷。

賞析

這首詩是白居易晚年所作，表達了他對時光流逝、體力衰退的感慨，以及對舊日友情和美好時光的懷念。詩中，「位逾三品日，年過六旬時」直接點明瞭作者的年齡和官職，而「不道官班下，其如筋力衰」則透露出對官職下降和體力衰退的不滿和無奈。儘管如此，他依然珍惜與舊友的相聚，享受生活中的美好時光。詩的最後，通過「落花無限雪，殘鬢幾多絲」的意象，深刻描繪了歲月的無情和人生的滄桑，而「莫說傷心事，春翁易酒悲」則表達了對逝去時光的哀愁和對未來的無奈。整首詩語言簡練，意境深遠，充分展現了白居易晚年的心境和對人生的深刻感悟。